Données
lundi 9 novembre 2009
Musée national de la science et de la technologie "Leonardo da Vinci"
Via San Vittore 21, Milan
Dans l'Année européenne dédiée à la "créativité et à l'innovation" et sur la voie menant à l'Expo 2015, Milan s'est animée avec la deuxième édition de la conférence internationale "Women & Technologies®" et du prix "Les Tecnovisionarie®".
Souvent on parle de "nouvelles technologies" et jamais des "anciennes". Mais aujourd'hui, toutes les technologies sont telles et, donc, la question devient : comment adopter-absorber-diriger les technologies plutôt que d'en être dirigé? Dans cette nécessité principale, la conférence "Women&Technologies® 2008-2015" (la première en Europe centrée sur les thèmes de la Recherche, de l'Innovation et de l'Entreprise au féminin) veut affirmer - contre tout lieu commun - que la technologie est aussi "féminine". Une vision de la relation entre les femmes et la technologie, cependant, non pas comme un problème de genre mais comme un outil pour identifier et valoriser le talent dans la recherche, le développement technologique et l'innovation, dans une période si importante pour l'Europe et au-delà.
Souligne
Gianna Martinengo
, créatrice et présidente de la conférence: "
Les femmes, porteuses d'une vision toujours attentive à la personne et aux composantes humanistes de chaque problème, peuvent apporter une contribution originale à l'innovation. Innovation qui doit être comprise comme la capacité d'inclure des points de vue différents pour faire émerger de nouvelles questions et de nouvelles solutions"
.
La conférence internationale "Women&Technologies®" s'adresse et donne la parole aux femmes talentueuses et aux chercheuses - italiennes et de toute autre nationalité - engagées à différents niveaux et avec différents rôles dans les mondes de l'Entreprise, de l'Université et de l'Administration Publique et à ces "technovisionnaires" qui, avec leurs intuitions extraordinaires, contribuent à la croissance de la société et sont une preuve concrète et opérationnelle du fait que la technologie est aussi féminine. Loin de toute vision partielle et convaincue d'une approche holistique, tant en termes de disciplines (il est nécessaire d'intégrer l'approche traditionnelle de la technologie basée sur la logique et les mathématiques, avec la contribution de disciplines telles que la psychologie, les sciences sociales, les sciences cognitives, la pédagogie, l'anthropologie, la littérature) que en termes de personnes, la conférence accueille des intervenants - femmes et hommes - d'une importance particulière.
La conférence bénéficie de l'adhésion du Président de la République et est organisée par Didael en partenariat avec le Musée national de la science et de la technologie "Leonardo da Vinci" qui accueille l'événement. Elle est réalisée avec le soutien de la Chambre de Commerce de Milan, de la Région Lombardie et du Forum Net Economy, avec la collaboration du Parlement européen - Bureau de Milan et de l'Association Femmes et Technologies. Les sponsors sont Olivetti (Groupe Telecom Italia), Intesa Sanpaolo, Wolters Kluwer Italia, Infocamere, Adobe, Futuro@lfemminile, AICA, BCC Sesto San Giovanni et la Deutsche Bank. Elle a reçu les soutiens institutionnels du Ministère de l'Égalité des chances, du Ministère du Travail, de la Santé et des Politiques sociales, du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, du Ministère de la Fonction publique et de l'Innovation, de la Province de Milan et de la Ville de Milan.
L'initiative a reçu la médaille que le Président de la République Giorgio Napolitano a souhaité attribuer en tant que son prix de représentation.
La journée a commencé par les saluts du Directeur Général du Musée National de la Science et de la Technologie Fiorenzo Galli et du Président de la Chambre de Commerce Carlo Sangalli. Après le discours d'ouverture de Gianna Martinengo - conceptrice et Présidente de la conférence - est intervenue avec un rapport Alessandra Servidori, Conseillère Nationale à l'Égalité, représentant le Ministre du Travail, de la Santé et des Politiques Sociales, Maurizio Sacconi.
All'ouverture des sessions de l'après-midi, les parlementaires européennes suivantes ont également pris la parole : Lara Comi, Vice-Présidente de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, et Cristiana Muscardini, Vice-Présidente de la Commission du commerce international.
De plus, les salutations du Ministre de la Jeunesse Giorgia Meloni , du Président du Projet Spécial Recherche et Innovation et Expo 2015 Confindustria Diana Bracco et de l'Assesseur aux Réseaux et Services d'Utilité Publique et au Développement Durable de la Région Lombardie Massimo Buscemi ont également été reçues.
La conférence s'est articulée en trois sessions: "Génération 2015" (10h30-13h00) coordonnée par Fiorella Operto, Présidente de l'École de Robotique de Gênes; "Transversalité des technologies" (14h30-16h00) animée par Mariagiovanna Sami, Professeure de systèmes de traitement numérique, Politecnico di Milano; "Non seulement des technologies mais des personnes" (16h30-18h00) coordonnée par Gianna Martinengo, Présidente de Didael.
La clôture des travaux a été effectuée par Maria Grazia Cavenaghi-Smith , Directrice du Bureau du Parlement européen à Milan. À 20h00, la Soirée de Gala a débuté avec la remise du prix "Les Technovisionnaires®" 2009 .
Le colloque
La discussion autour de la première table ronde a porté sur l'avenir des jeunes, la "Génération 2015". Si aujourd'hui en Europe jusqu'à 15 ans, garçons et filles montrent les mêmes préférences technologiques et compétences techno-scientifiques, après 15 ans les études et les carrières divergent : à l'université, dans les matières technologiques, il y a 1 fille pour 6 garçons. De plus, en Europe, les filles dépassent les garçons en nombre et en résultats (dans toutes les matières) dans l'enseignement secondaire. Pourtant, les femmes employées dans le secteur de la R&D ne représentent que 20% de l'ensemble des employés, leurs salaires sont inférieurs à ceux de leurs collègues masculins et seulement 30% des managers européens sont des femmes (données Eurostat 2008). Avec le thème de la "Transversalité des technologies", il a été mis en évidence comment la transversalité entre les disciplines - et en particulier entre le monde des TIC et d'autres disciplines allant de la médecine à la géologie - est non seulement une grande richesse, mais ouvre en fait des horizons et des débouchés inimaginables si l'on reste chacun dans son propre "jardin". En se référant par exemple au monde biomédical, la création de biosenseurs, le développement de solutions "lab-on-chip", n'auraient pas été possibles sans l'interaction étroite entre biologistes, médecins, experts en micro et nanotechnologies, et experts en science des matériaux. Dans "Non seulement des technologies mais des personnes", la clé de la réflexion tourne autour de la question : les technologies permettent-elles de faire les mêmes choses avec de meilleurs résultats ou permettent-elles de faire autre chose, de résoudre différemment les problèmes ? La réponse n'est pas banale, car il s'agit de revoir dans ses fondements l'organisation du travail et la relation entre technologies et personnes. L'idée gagnante est celle de la co-adaptation : les technologies sont modifiées par leur application, et les activités sont modifiées par les technologies.
Les récompenses
À l'issue de la conférence, le prix "Les Tecnovisionaries®" 2009 a été attribué, une reconnaissance dédiée aux femmes capables d'"inventer l'avenir" en créant des technologies. Les gagnantes ex aequo ont été Catia Bastioli (Administrateur Délégué de Novamont S.p.A.) et Barbara Poggiali (Administrateur Délégué et Directeur Général de DADA, groupe RCS). Aux côtés des gagnantes, deux prix spéciaux de la Chambre de Commerce de Milan ont été attribués : un pour l'« Administration Publique », remis à Maria Virginia Rizzo (Responsable du portail web du Ministère de l'Intérieur), et un pour les « Applications d'intérêt social », attribué à Stefania Bastianello (Formatrice - AISLA, Association italienne de la sclérose latérale amyotrophique). Enfin, le prix spécial « École » du Musée National de la Science et de la Technologie de Milan a été attribué à Linda Giannini, Enseignante à l'Institut Don Milani, Latina.
Quelques chiffres
L'intérêt suscité par "Women&Technologies®", à sa deuxième édition cette année, se reflète également par le nombre significatif de visites sur le portail dédié www.womentech.info, réalisé par Didael : 992.000 visites et 150.000 visiteurs de 50 pays. Le portail représente l'un des points d'un véritable "laboratoire physique et virtuel" sur les thèmes de la recherche, du développement technologique et de l'innovation. Un réseau de professionnels et d'experts qui grandit de jour en jour grâce aux groupes dédiés sur les principaux réseaux sociaux (avec bien 6 groupes actifs de discussion sur Facebook, LinkedIn, Twitter, Ning, YouTube avec 3.000 membres) et au buzz (le bouche-à-oreille, la discussion) sur les thèmes abordés. "Women&Technologies®" 2009 est également l'une des 11 propositions sélectionnées par le Forum Net Economy pour leur capacité à promouvoir la culture de l'innovation. Le nombre total de personnes ayant suivi les travaux de la conférence pendant la journée du 9 novembre a été de 1.644 personnes (dont 1.170 en direct sur le web).
Vers l'édition 2010
Le portail
www.womentech.info
sera alimenté avec les contenus multimédias de la conférence du 9 novembre 2009, et avec des mises à jour constantes sur les principaux thèmes abordés,
pendant un an, jusqu'à la date de la prochaine édition de Women&Technologies®; de cette manière, une large
visibilité
sera assurée à tous ceux qui ont soutenu l'initiative avec des contributions, des sponsorisations ou des patronages.
Programme
Découvrez le programme complet de l'événement, les horaires, les thèmes des sessions et les principaux intervenants.
Conférence Internationale
Women&Technologies®: créativité et innovation
MESSAGE DE SALUT
Diana Bracco Présidente du Projet Spécial Recherche et Innovation et Expo 2015 Confindustria
Je tiens à remercier les organisateurs de m'avoir donné l'opportunité de souhaiter, même de loin, un accueil sincère à tous les participants à ce important Congrès sur le thème "Women & Technologies: Créativité et Innovation".
Un titre qui contient en lui l'essence du Futur : tous les mots qui y sont présents représentent en effet la création, la croissance, le développement.
Mots pour moi depuis toujours familiers, et que nous devons tous nous efforcer de rendre vraiment familiers au pays.
L'Italie regorge d'intelligences et de potentiels technico-scientifiques qui n'ont rien à envier à ceux des autres pays. Elle a des entrepreneurs capables de relever les défis avec flexibilité et créativité, et une grande capacité de travail. Ce sont des qualités sur lesquelles construire l'avenir.
Un nouveau miracle économique ne peut venir que d'un miracle "scientifique-technologique" qui nous permet de suivre le rythme de ces pays qui savent créer et gérer l'innovation, qui croissent et produisent de nouveaux emplois, en adaptant continuellement les caractéristiques de l'emploi aux avancées de la technologie.
Bien sûr, nous sommes conscients que nous sommes confrontés à une conjoncture économique internationale dramatique et que ce scénario rend difficile pour le gouvernement de mettre en œuvre une politique économique basée sur la recherche et l'innovation, mais nous ne pouvons pas accepter que la recherche soit toujours reléguée au second plan.
Quant au rôle des femmes, dans l'économie je crois qu'elles trouveront de plus en plus leur place car déjà aujourd'hui dans les meilleures universités elles se montrent les plus préparées et méritantes, donc c'est juste une question de temps. Même en politique, le rôle des femmes doit acquérir la juste valeur. En effet, le pays ne peut pas renoncer à l'extraordinaire contribution d'idées, de compétences et de capacités des femmes, qui ont prouvé dans le monde entier d'être un moteur indiscutable de croissance économique et sociale et surtout un facteur de développement civil et culturel.
Les nouvelles technologies nous posent des défis inédits auxquels nous devons faire face en ayant besoin de points de vue ouverts et créatifs. Les femmes, traditionnellement attentives au soin des personnes, peuvent apporter une contribution importante pour imaginer un avenir où nous devrons être en mesure de conjuguer au mieux progrès technique et qualité de vie.
Conférence Internationale
Women&Technologies®: créativité et innovation
Conseiller aux Réseaux et Services d'Utilité Publique et au Développement Durable de la Région de Lombardie
Je suis depuis toujours convaincu que l'inventivité et la capacité de concrétiser un projet doivent être associées à l'intuition et à la sensibilité, car ce sont ces deux autres éléments qui rendent possible la réalisation, dans la juste mesure, de ce qui est conçu sur le papier. C'est pourquoi je pense que c'est grâce à la disponibilité de nouvelles technologies que s'ouvre aux femmes un nouvel espace dans le domaine du travail, un espace dédié à l'innovation et au changement pour construire une nouvelle modernité.
La technologie est un outil malléable. Leur sensibilité naturelle et leur intuition - qu'ils ne doivent pas perdre dans ce contexte, mais plutôt valoriser - les favorisent dans l'action, car cela les rend sujets, je dirais favorisés, dans ce faire qui apporte des résultats et des satisfactions dans les situations les plus diverses.
Je remercie Women&Technologies d'avoir pris l'engagement de mettre en avant les réalisations les plus importantes que les femmes ont su accomplir en utilisant la technologie et de les mettre en pratique, même avec des reconnaissances appropriées. C'est la meilleure façon de les soutenir et de donner du "courage" à ceux qui veulent se lancer avec enthousiasme dans ce nouveau domaine. Le fait que l'événement soit au calendrier annuel jusqu'en 2015 permettra d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à la célébration de l'Expo.
Enfin, un sincère hommage à toutes les femmes qui, grâce aux nouvelles technologies, sont en train de renouveler la réalité dans laquelle elles travaillent chaque jour, et en particulier dans le monde de l'éducation, qui est l'espace dédié à la formation de la personne et donc des nouvelles générations qui devront savoir tirer le meilleur parti des opportunités offertes par les nouvelles technologies dans un avenir proche.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Salutations institutionnelles de Fiorenzo Galli, Directeur Général du Musée National de la Science et de la Technologie.
Salutations institutionnelles de Carlo Sangalli, Président de la Chambre de Commerce de Milan.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Introduction à la journée de Gianna Martinengo, Présidente de la conférence Women&Technologies® 2008-2015.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Rapport d'Alessandra Servidori, Conseillère Nationale à l'Égalité des Sexes, au nom du Ministre du Travail, de la Santé et des Politiques Sociales, Maurizio Sacconi.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde : "QUI : génération 2015"
Introduction de Fiorella Operto, Présidente de l'École de Robotique de Gênes et Coordinatrice de la Table Ronde.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI : génération 2015"
Intervention d'Alice Mado Proverbio, Professeure en Psychobiologie et Psychologie Physiologique, Université des Études de Milan Bicocca.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI: génération 2015"
Intervention de Carlo Nati, Coordinateur national pour l'Italie de l'enquête EUN-Cisco : "Femmes et TIC".
Femmes & Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI: génération 2015"
Intervention de Nik Nailah Binti Abdullah, Professeure Assistante, Centre GRACE, Institut National d'Informatique, Tokyo.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI: génération 2015"
Intervention de Caterina Policaro, Enseignante, experte en réseaux sociaux.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI : génération 2015"
Intervention de Paola Frignani, Responsable spécial des affaires de Milestone S.r.l. et Coordinatrice pédagogique du Master exécutif en Médias du divertissement numérique et Design.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI : génération 2015"
Intervention de Monica Pesce, Présidente de l'Association des femmes professionnelles de Milan, Senior Project Manager chez Valdani Vicari & Associati.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI: génération 2015"
Intervention de Roberta Cocco, Directrice Marketing Central de Microsoft Italie; Responsable du projet futuro@lfemminile.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "QUI: génération 2015"
Session de questions et réponses.
Femmes & Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Salutations institutionnelles de Lara Comi, Parlementaire Européenne, Vice-Présidente de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Salutations institutionnelles de Cristiana Muscardini, Parlementaire Européenne, Vice-Présidente de la Commission du commerce international.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Introduction de Maria Giovanna Sami, Professeure de systèmes de traitement numérique, Politecnico di Milano.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention d'Alberto Guidotti, Intesa Sanpaolo Group Services, Service Simplification et Innovation.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention de Daniela Bellomo, Directrice du Centre de Transfert de Biotechnologie - Parc des Sciences Biomédicales San Raffaele.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies".
Intervention de Ouejdane Mejri, Chercheuse au Politecnico di Milano.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention de Serenella Sferza, Co-Directrice du Programme MIT Italy.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention de Maria Grazia Filippini, Vice-Présidente - Directrice Générale & Directrice Générale, Sun Microsystems Italia.
Femmes&Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention de Bruno Siciliano, Professeur de Contrôle et de Robotique, Université de Naples Federico II, Président de la Société de Robotique et d'Automatisation de l'IEEE.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Transversalité des technologies"
Intervention de Stefano A. Cerri, Directeur Adjoint du L.I.R.M.M. (Laboratoire d'Informatique, de Robotique et de Microélectronique de Montpellier), Professeur à l'Université Montpellier II.
Femmes & Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Introduction de Gianna Martinengo, Présidente générale de la conférence et Présidente de Didael Srl.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Non seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Patrizia Grieco, Administrateur Délégué du Groupe Olivetti Telecom Italia.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Monica Possa, Directrice des Ressources Humaines et de l'Organisation du Groupe RCS MediaGroup.
Femmes & Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Yves Confalonieri, Directeur de R.T.I. Interactive Media.
Réplique de Patrizia Grieco, Administratrice Déléguée du Groupe Olivetti Telecom Italia.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention d'Alessandra Perrazzelli, Responsable des Affaires Internationales, Intesa Sanpaolo; PDG de Intesa Sanpaolo Eurodesk.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Cesare Maccari, Directeur des Ressources Humaines de Wolters Kluwer Italie.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes".
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Lorella Palladino, Secrétaire Générale de la Chambre de Commerce de Campobasso.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Intervention de Michele Vianello, Directeur Général du Parc Scientifique et Technologique de Venise (VEGA).
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Table ronde "Pas seulement des technologies mais des personnes"
Session finale de questions et réponses.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Discours de clôture de Maria Grazia Cavenaghi-Smith, Directrice du Bureau d'Information du Parlement européen à Milan.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Interventions à distance. Aimee Mullins: athlète, modèle et actrice, Vice-présidente de l'Association Just One Break.
Femmes et Technologies : Créativité et Innovation (Édition 2009)
Interventions à distance.
Irene Tinagli : Enseignante à l'Université Carlos III de Madrid. Experte en innovation, créativité et développement économique, consultante pour le Département des Affaires économiques et sociales de l'ONU, la Commission européenne et de nombreux gouvernements régionaux, organisations et entreprises en Italie et à l'étranger.
Femmes&Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Interventions à distance.
Karen Panetta: Professeure en génie électrique et informatique et directrice du Laboratoire de recherche en simulation à l'Université Tufts.
Femmes et Technologies: Créativité et Innovation (Édition 2009)
Interventions à distance.
Aude Billard: Professeure à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, responsable du Laboratoire LASA, Laboratoire d'Algorithmes d'Apprentissage et de Systèmes de l'EPFL.
