Cecilia Robustelli

Cecilia Robustelli (diplômée en littérature de Pise; lecture (GB) Ma, doctorat) a mené des activités scientifiques et éducatives en Angleterre (Royal Holloway de Londres et Cambridge) et aux États-Unis en tant que chercheuse invitée Fulbright (Cornell University). Elle enseigne la linguistique italienne à l'Université de Modène et Reggio Emilia. Au semestre d'automne 2016, elle a été chercheuse invitée à Trinity Hall, Oxford, et professeure invitée à la Faculté de linguistique, philologie et phonétique de l'Université d'Oxford. Elle est responsable des échanges Erasmus avec les universités de Bergen, Copenhague, Ljubljana et Varsovie. Elle occupe des postes institutionnels à l'Université, où elle est membre du CUG.

Ses domaines de recherche se concentrent sur la théorie et les modèles de description de la grammaire ; l'histoire de la grammaire et l'élaboration de la norme italienne au XVIe siècle ; la politique linguistique européenne et le rôle de l'italien dans les institutions de l'UE ; le langage et le genre dans la communication quotidienne et institutionnelle ; le langage dans l'interaction entre l'être humain et le robot. Elle compte plus de quatre-vingt-dix publications, dont une grammaire de référence de l'italien contemporain (A Reference Grammar of Modern Italian, Arnold, Londres, 20072). Depuis 2000, elle collabore avec l'Accademia della Crusca (a) pour des questions liées à la politique linguistique italienne en Europe, également en tant que représentante de l'Académie auprès de la Fédération européenne des institutions nationales pour les langues (EFNIL) et membre du groupe d'experts REI (Excellence de l'italien institutionnel) établi à la Direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne, où elle coordonne le groupe de travail sur la parité des genres ; (b) pour l'Observatoire des italianismes dans le monde (IOM) ; (c) pour la langue administrative en tant que présidente de l'Association pour la Qualité des Actes Administratifs (AquAA) établie à l'Institut de Théorie et Techniques de l'Information Juridique de Florence (ITTIG-CNR) ; pour la langue de genre. Elle a coordonné le projet scientifique Genre & Langage, promu par l'Académie elle-même et par la Ville de Florence et a rédigé les Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo. Elle participe à des projets de recherche et réseaux nationaux et internationaux ainsi qu'à des conférences scientifiques, en particulier au Royaume-Uni (Univ. Cambridge, Londres, Oxford), en Pologne (Université de Varsovie), aux États-Unis (New York, Princeton) et fait partie du comité scientifique de revues. Elle est consultante pour la Présidence du Conseil des Ministres, la Chambre des Députés et le MIUR pour la langue de genre.