Women&Technologies 2013 最終報告
第六屆
國際會議
Women&Technologies® 2008-2015：電子營養
及「Le Tecnovisionarie ®2013」獎項
2013年11月5日，米蘭商會
由共和國總統支持
2013年11月5日 星期二
。由
女性與科技協會
在米蘭主辦的活動再次證明了其成功。
繼2012年朝向世博會的路徑後，
本次活動深入探討了飲食與健康、可持續性及創新之間的相互關聯。目標是為最終消費者提供一個整體性的視角，了解飲食預防的新前沿與挑戰，促進可持續的農業與生產，並支持代表卓越且需被保護的中小企業，
推動創新研究
，
發展生態永續技術與方法
，涵蓋與飲食相關的各個領域，同時改善對消費者的溝通，特別是在此議題上的資訊透明度與真實性。
第六屆國際會議「女性與科技」
®
2008-2015」
女性與科技
®
2013年
歷史
成立於2007年，由Gianna Martinengo構思，她將科技與創新之間的關係作為其研究員和企業家職業生涯中的主要議題之一，國際會議Women&Technologies獲得了科學界、學術界、政治界、機構及企業界人士的高度讚譽，因其成功將當代重大議題匯聚於每年一度的盛會，成為國際科學界備受矚目的活動。
會議的重要組成部分是
國際獎項「Le Tecnovisionarie」
®
"
每年頒發給在其專業活動中展現遠見，並重視社會影響力、行為透明度及倫理的女性。
「倫理是創新的動力」
Gianna Martinengo，Women&Technologies 總主席如是提醒。
®
因此，他解釋了該倡議背後的挑戰：
發揮女性人才的卓越價值，提升對女性在我國研究、創新及經濟領域中所做貢獻的潛力、創造力、數量及質量的認識。
貢獻、合作與夥伴
強烈且積極的合作夥伴參與，由大量的
機構、企業與組織
組成，連同
贊助單位
及
官方出席
，彰顯了此項活動的重要性，以及持續沿著已開啟的道路，識別並發揮「主題」與「人物」的價值，以促進國家成長與發展的必要性。
本次會議獲得了
共和國總統的支持
，並由婦女與科技協會主辦，與
歐洲議會米蘭通訊辦公室
及
「列奧納多·達文西」國家科學與技術博物館
合作推動。
活動得到了
倫巴第大區政府與米蘭商會
的資助，米蘭商會亦為活動主辦場地，此外還有Intesa Sanpaolo銀行、SSICA（食品保存工業實驗站）、SEA的支持。
活動由
Didael KTS
擔任
技術合作夥伴
組織，並與Radio 24、T
www.tv
、ATM、Urban Center Milano、Altroconsumo及LifeGate作為
媒體合作夥伴
共同推動。
會議的籌備與接待工作由
技術合作夥伴
AAT（先進農業工業技術）、Liquirizia Amarelli、Collistar、Danone、Federchimica、Ferrarelle、Nestlè、Sevengrams協助，並提供產品與禮品給參與者。
2013年版本獲得了
歐盟委員會、外交部（附外交部長Emma Bonino的致詞）、環境部、農業食品與林業政策部、經濟發展部、倫巴第大區政府、米蘭省、米蘭市政府及Assobiotec
的官方贊助。
今年此項活動同樣獲得了
共和國總統喬治奧·納波利塔諾
頒發的代表性獎章作為榮譽獎勵。
主角
來自科學界、學術界、政治界、機構及企業界的人士參加了2013年「Le Tecnovisionarie」獎的頒獎典禮及會議：不僅是女性，還有加強女性影響力的男性。第六屆Women&Technologies ® 已見到32位策略委員會成員、18位計劃委員會成員、19位資深講者及7位「Le Tecnovisionarie」獎項評審團成員的積極參與 ® 2013年，並得到了70位女性與男性會員及「女性與科技協會」朋友們的熱情支持。共有323名報名者中有300人出席了在米蘭商會舉行的會議，20名新聞工作者獲得了媒體認證，並有400人通過womentech.eu門戶網站進行了線上直播連線。
會議
活動以米蘭市副市長 Ada Lucia De Cesaris 的致意開始，隨後是由會議創辦人兼主席 Gianna Martinengo 以及米蘭市 EXPO 科學委員會成員 Marialuisa Lavitrano 的開幕致詞。上午場圓桌討論結束及下午場開幕時，分別由 Federica Ortalli ，米蘭商會理事會成員，以及 Cristina Stancari ，米蘭省平等機會、青年政策與環境評議員發表講話。會議閉幕由 Hugo De Vries 主持，他是歐洲食品科學與技術聯盟理事會成員及聯合國教科文組織可持續食品系統主席團成員。
會議的三場圓桌討論
討論的三場圓桌會議主題，除了具備高度的科學嚴謹性外，對於眾多非專業參與者及現場的年輕人而言，也在普及知識和指引方向方面具有寶貴價值。
第一個討論主題是
飲食與健康的關係：事實上，飲食和生活方式對健康有顯著影響已被廣泛證實。因此，產生了深入探討科學與技術在推廣健康且有意識的飲食模式與教育中所扮演角色的需求。該圓桌會議由
Patrizia Riso，米蘭大學食品環境與營養科學系（DeFENS）主持。
在由米蘭大學農業與環境科學系（DiSAA）Stefano Bocchi協調的第二場圓桌會議中，深入探討了科學、技術與文化在闡明永續性某些面向中的角色，從最重要且經常發生的日常行為開始，例如飲食行為。
最後討論的主題是食品領域的創新，特別關注來自食品工業的高附加值食品（便利食品）。第三場圓桌會議的協調人是Sebastiano Porretta，義大利食品技術協會（AITA）主席，帕爾馬食品保存工業實驗站（SSICA）消費者科學部門負責人。
國際獎項「科技先鋒女性」 ® 2013年
會議結束時， 辛齊婭·薩索，來自《共和報》的記者，主持了頒獎典禮。 企業、學術界、公共行政以及科學界和媒體界的重要決策者廣泛參與。該獎項已進入第六屆，是對在其專業活動中展現遠見、重視社會影響、行為透明及倫理的女性的表彰。 科技遠見者 ® 2013年
評審團由7位來自企業、文化及傳播領域的資深代表組成： Diana Bracco Bracco集團董事長兼執行長，2015年米蘭世博義大利館主席及總委員； Deborah Chiodoni 米蘭萊昂納多·達文西科技博物館新聞辦公室主任； Laura La Posta 《Il Sole 24 Ore》主編，報告專刊負責人； Gianna Martinengo Women&Technologies創始人兼主席 ® 2008-2015; Simona Roveda LifeGate 編輯總監; Patrizia Rutigliano FERPI 主席及 Snam 機構關係與傳播總監; Federica Villa 米蘭商會總裁辦公室及機構關係主管。
獲獎者：
獎項
WomenHealth
頒發給致力於飲食與健康複雜關係的女性，將生命與職業奉獻於此領域
MARIA CARAMELLI，皮埃蒙特、利古里亞及瓦萊達奧斯塔實驗動物衛生研究所所長
頒獎理由：
凭藉其高水準的科學背景及國際經驗，協助監控國際危機與食品緊急事件，包括牛海綿狀腦病相關事件，並持續致力於日益重要的公共福祉與預防議題。
頒獎人：Marisa Porrini
，米蘭大學農學院應用營養學講師
獎項
WomenSustainability
頒發給致力於飲食與永續複雜關係的女性
MARINA BORGHETTI，「人人有麵包」協會主席
頒獎理由：
因構思並實施一項具有高度社會責任與團結精神的計畫，該計畫秉持嚴謹的倫理與環境原則，如不浪費、永續性及食物價值。「人人有麵包」是一個透過宣導活動與具體行動，致力於減少與控制廢棄物及食物再分配的組織，為建構永續未來做出貢獻。
頒獎人：Paola Bulbarelli
倫巴第大區住宅、社會住房及性別平等委員
獎項
WomenInnovation
針對致力於食品與營養領域創新的女性
NATHALIE MOLL，EuropaBio 秘書長
頒獎理由：
因其在推廣生物技術於多個領域（包括健康領域）所展現的溝通才能與投入，促進國際關係的建立，並在歐洲產業界與機構界之間創造正向連結。
頒獎人：Cristina Tajani
米蘭市政府勞動政策、經濟發展、大學與研究部長
獎項
WomenMedia
針對致力於使所有人都能理解與飲食和營養相關的複雜議題，以保障消費者權益的女性
ROSANNA MASSARENTI，Altroconsumo 主任
頒獎理由
：因其在傳播有關消費者身份、需求及保護知識方面的持續且不懈的努力。Altroconsumo 雜誌以透明且精確的語言，能夠傳達公民的基本利益與權利，如健康與安全的保障、生活在健康環境的重要性，以及做出道德消費選擇的可能性。
頒獎人：Patrizia Rutigliano
，Ferpi 主席及 Snam 機構關係與傳播主管
獎項
WomenTerritory
頒發給推動以提升自身地區價值為目標的企業模式的女性
MARIA CARMELA COLAIACOVO，Park Hotel ai Cappuccini 執行長
頒獎理由
：憑藉卓越的企業經營能力與人文素養，以及運用專業知識帶來創新並提升地區價值。從推廣當地美食美酒產品開始，她以專注、用心與敏銳度，致力於推廣真正義大利製造的品質與卓越，促進其出口與普及。
頒獎人：Simona Roveda
，LifeGate 編輯總監
獎項
WomenCEO
頒發給憑藉其企業家精神和管理能力，在重要企業中達到高層領導職位的女性
DANIELA OTTOLENGHI SACERDOTE，Collistar 執行長
頒獎理由：
憑藉她的熱情與堅定決心，將 Collistar（她擔任執行長已達30年）打造為義大利及全球40多個國家中選擇性香水領域的領導品牌，成為義大利美容業卓越的見證。這得益於多年來始終如一的理念，結合持續投入產品研發與創新，採用最先進的化妝品皮膚科研究成果的配方，以及對魅力、美麗與健康的熱愛。
頒獎人：Elena David
，UNA Hotels 執行長及義大利CEO協會（AICEO）主席
獎項
WomenFuture
頒發給食品與營養領域的年輕女性研究人員
VALENTINA TAVERNITI，米蘭大學DeFENS研究助理
頒獎理由：
因其對研究的高度熱忱及卓越能力；因其致力於將知識與方法論轉移至對健康有重要影響的領域，如微生物學、免疫學及營養學，並採用創新且多學科的方法。
頒獎人：Fiorenzo Galli
，米蘭國家科學與技術博物館總經理。
歐洲特別獎
頒發給在「女性與資訊科技」主題上有卓越貢獻的歐洲傑出人士
NEELIE KROES，歐洲委員會副主席，數位議程專責委員
頒獎理由：
因其在整個歐盟範圍內致力於創造共同且穩定的條件，以促進電信產業的成長，並提升女性與青少年在日益數位化世界中的平等與競爭力，表彰其非凡的努力。
頒獎人：Federica Ortalli，
米蘭商會理事會成員及
Maria Luisa Nolli，
女性與科技協會指導委員會成員
數字
過去五屆的數據證明了 Women&Technologies 的成功 ® 2008-2015年，已達成 182 名成員參與策略委員會及程序委員會， 191 位來自 15 個不同國家的講者。此次會議有 1680 名參與者及 170 名新聞工作者，並且今年再次採用直播串流。自2012年11月成立以來，網路電視頻道的聯絡人數已達 100,000 。專門網站 www.womentech.eu 是推廣討論主題的核心，擁有 88,000 次訪問， 57,000 名來自 125 個國家的訪客，總計 311,000 頁面瀏覽量。圍繞此主題的專業人士與專家網絡持續成長，得益於 6個活躍社交頻道 ：Facebook、Twitter、Google+、Linkedin、YouTube及Flickr。
永續創意工作坊：邁向2015世博會
我們自2008年起的計畫中，一個既有趣又創新的面向是建立了一個全年開放的「虛擬」實驗室，匯聚了專業人士、專家以及對討論主題感興趣的普通民眾的專業知識、想法和資訊，並在網絡中收集與分享。這得以透過跨媒體入口網站、網路電視、部落格及社群媒體實現。年度會議、獎項以及多次Future Camp活動，成為了實體對話與交流的時刻，突顯了EXPO中最重要的議題，表彰了科技先驅，並協助引導年輕人朝向與未來職業相關的就業機會。這是一筆關係網絡、經驗與專業知識的寶貴資產，我們將在EXPO前、中、後持續提供。
多媒體資料
攝影服務
已拍攝一組攝影作品並發布於會議門戶網站。
影片製作
為會議製作了以下影片剪輯：
-
會議廣告
會議前兩週內輪播的30秒廣告 在米蘭地鐵Telesia網絡及米蘭城市中心播放 （維托里奧·埃馬努埃萊拱廊） - 1 支音樂錄影帶，回顧 Women&Technologies 主角們的故事 ® 自2008年至今
- 1 支回顧「Le Tecnovisionarie」獎項歷史的音樂錄影帶 ® 自2008年至今
- 包含Women&Technologies會議所有發言的影片剪輯 ® 2013 年及 2013 年 Tecnovizionarie 頒獎典禮 即將發布
廣播廣告製作
Radio24（Sole 24 Ore 集團）
已製作並於會議前一週的節目中播出一則30秒的廣告。
