新聞稿 第6號/2013 - FutureCamp Europe，2013年10月4日

青年就業計劃

開放且互動的討論 關於新興職業

應用於農業食品、健康及工業領域的生物技術

米蘭，2013年10月4日，上午9:30
水瓶座 米蘭市立 no - 維特曼廳
米蘭加迪奧大道2號

米蘭，2013年9月9日 – 於 10月4日， 在 米蘭市立水族館 舉行，作為年度會議 Women&Technologies 相關活動的一部分，將舉辦第三屆年度活動“ FutureCamp Europe：年輕人的職業計劃” ：一場由 女性與科技協會 設計並 組織 的互動會議，面向有興趣探索並了解如何進入及 在歐洲未來新興職業領域中定位自己 的年輕人、教師及家長。

FutureCamp Europe: 生物科技 將於首屆 歐洲生物科技週 期間舉行：該週（9月30日至10月6日）是歐洲向 DNA發現60週年 致敬的活動，由歐洲生物科技協會（EuropaBio）主辦。Assobiotec是該活動的義大利合作夥伴，並在全國範圍內推動多項旨在促進生物科技在提升生活品質中作用的計劃，其中就包括“FutureCamp Europe”。

在“FutureCamp Europe”期間，將特別分析與 應用於農食、健康及工業領域的生物技術 相關的主題，透過企業家、教師及研究人員的經驗與專業，他們成功將熱情轉化為職業。透過與這些實務領域的直接交流與討論，年輕人將能獲得實用資訊，並從中 獲得啟發，以規劃和建立符合自身興趣及 勞動市場需求 的職業發展路徑。

「歐洲和我們國家未來的兩個基本要素是：平等與年輕人—— 企業家兼協會主席Gianna Martinengo表示， — 我們希望將這兩者結合起來，促進將當前的教育環境引向一種新的教育詮釋，這種詮釋不僅著眼於傳統的技能與能力，更側重於未來所需的能力。 向勞動市場中的「弱勢」群體，即年輕人和女性，提供新興職業的概覽，意味著通過像這樣的指導、交流與對話時刻，介紹當今提供最大發展機會的職業，並有效地讓他們理解在關於自身教育與職業道路選擇時，應該抱持何種視角。 」。

將帶來他們的經驗，包括但不限於：Annalisa Balloi、Sara Cantone、Daniela Jabes、Sara Mantero、Gianna Martinengo、Cinzia Menchise、Maria Luisa Nolli、Alberto Schiraldi、Elena Sgaravatti。代表各機構出席的有Claudia Sorlini、Cristina Stancari、Valentina Aprea* 及 Francesco De Sanctis。

資訊與內容 關於會議 將會在 FutureCamp Europe 的 Facebook、Twitter 及 LinkedIn 頻道公開分享，而在活動期間，將提供與其他現場參與者互動的機會，透過一款名為 Yopin ( Your Opinion ) 的智慧型手機和平板應用程式。

---